Những câu hỏi thường gặp khi phỏng vấn quốc tịch Mỹ (và cách chuẩn bị)

Trong buổi phỏng vấn quốc tịch Mỹ, nhân viên USCIS sẽ hỏi bạn về những gì bạn đã khai trong đơn N-400, như thông tin cá nhân, nơi ở, công việc, hôn nhân, các chuyến đi ra khỏi nước Mỹ và các câu hỏi “Have you ever...”. Cũng trong buổi đó, bạn làm bài thi công dân (civics), bài đọc và bài viết tiếng Anh, còn khả năng nói và nghe hiểu tiếng Anh thì được đánh giá ngay qua cuộc trò chuyện với nhân viên.

Bài này không hướng dẫn cách trả lời bất kỳ câu hỏi nào trong đơn. Với mọi câu hỏi trong N-400, bạn trả lời đúng sự thật.

Buổi phỏng vấn diễn ra như thế nào?

Theo Cẩm nang Chính sách của USCIS (USCIS Policy Manual), mọi người nộp đơn N-400 đều phải gặp trực tiếp một nhân viên USCIS. Buổi gặp thường gồm các phần sau, thứ tự có thể khác nhau:

1. Nhân viên giới thiệu, giải thích mục đích buổi phỏng vấn và yêu cầu bạn tuyên thệ sẽ nói sự thật.
2. Nhân viên xem lại đơn N-400, hỏi về những câu trả lời trong đơn và hỏi thêm khi cần làm rõ.
3. Bài thi công dân: nhân viên hỏi miệng các câu trong danh sách câu hỏi công dân.
4. Bài đọc: bạn đọc to một câu tiếng Anh, có tối đa ba lần thử.
5. Bài viết: nhân viên đọc một câu, bạn viết lại bằng tiếng Anh, có tối đa ba lần thử.

Khả năng nói và nghe hiểu tiếng Anh không có bài thi riêng. Nhân viên đánh giá phần này qua chính những câu hỏi về hồ sơ của bạn. Cuối buổi, nhân viên đưa cho bạn một giấy báo kết quả, dù kết quả thế nào.

Bài thi công dân và tiếng Anh gồm những gì?

• Nếu bạn nộp N-400 từ ngày 20/10/2025 trở đi: bạn thi bài công dân 2025. Nhân viên hỏi tối đa 20 câu trong danh sách 128 câu, và bạn cần trả lời đúng 12 câu.
• Nếu bạn nộp N-400 trước ngày 20/10/2025: bạn thi bài công dân 2008. Nhân viên hỏi tối đa 10 câu trong danh sách 100 câu, và bạn cần trả lời đúng 6 câu.
• Bài đọc: bạn cần đọc to đúng 1 trong 3 câu.
• Bài viết: bạn cần viết đúng 1 trong 3 câu.

Nhân viên hỏi về những chủ đề nào trong đơn N-400?

Theo Cẩm nang Chính sách của USCIS, câu hỏi của nhân viên có thể bao gồm, nhưng không giới hạn ở, các chủ đề sau:

• Thông tin cá nhân, kể cả hôn nhân và việc phục vụ trong quân đội.
• Ngày trở thành thường trú nhân và thời gian bạn là thường trú nhân.
• Những lần ra khỏi nước Mỹ sau khi có thẻ xanh.
• Nơi ở và quá trình làm việc.
• Tư cách đạo đức và tiền án, tiền sự (nếu có).
• Việc tham gia hoặc liên quan đến một số tổ chức.
• Lòng trung thành với Hoa Kỳ và sự gắn bó với các nguyên tắc của Hiến pháp.
• Sự sẵn lòng tuyên thệ trung thành với Hoa Kỳ (Oath of Allegiance).

Những câu hỏi “Have you ever...” là gì?

Phần 9 của đơn N-400 có nhiều câu hỏi Có hoặc Không bắt đầu bằng “Have you EVER...”, nghĩa là “Bạn đã bao giờ...”. Các câu này hỏi về những việc như đăng ký đi bầu hoặc tự nhận là công dân Mỹ, thuế, các lần bị bắt hoặc bị buộc tội, việc phục vụ trong quân đội hoặc nhóm có vũ trang, việc khai báo với nhân viên chính phủ Mỹ, và việc đăng ký Selective Service.

Đơn N-400 ghi rõ: khi câu hỏi có chữ “EVER”, bạn phải khai về hành động của mình ở bất cứ nơi nào trên thế giới, vào bất cứ lúc nào, trừ khi câu hỏi nói khác. Trong buổi phỏng vấn, nhân viên có thể hỏi lại các câu này bằng tiếng Anh, nên bạn cần nghe hiểu được từng câu.

Cách chuẩn bị cho buổi phỏng vấn

• Giữ một bản sao N-400 bạn đã nộp và đọc lại vài lần trước ngày phỏng vấn.
• Tập hiểu nghĩa của các từ hay gặp trong đơn, như “arrested”, “claimed”, “registered”, “taxes”, “removed”. Mục tiêu là hiểu câu hỏi đang hỏi gì, không phải học thuộc câu trả lời.
• Nhờ người thân đọc các câu hỏi trong đơn bằng tiếng Anh với tốc độ bình thường, rồi tập nói lại câu hỏi đó có nghĩa là gì.
• Ôn câu hỏi công dân đúng với phiên bản bài thi của bạn, cùng danh sách từ vựng đọc, viết miễn phí của USCIS.
• Tập vài câu xin nhắc lại: “Could you please repeat the question?” và “Could you say it in a different way?”.

Theo Cẩm nang Chính sách của USCIS, bạn được xin nhắc lại hoặc diễn đạt lại câu hỏi, và vẫn có thể mắc một số lỗi phát âm, chính tả, ngữ pháp mà vẫn đạt yêu cầu tiếng Anh. Vì vậy, khi chưa nghe rõ, bạn xin nhắc lại thay vì đoán.

Có được mang luật sư theo không?

Có. Theo Cẩm nang Chính sách của USCIS, bạn có thể có luật sư được cấp phép tại Mỹ hoặc người đại diện được công nhận từ một tổ chức được Bộ Tư pháp công nhận đi cùng buổi phỏng vấn. Người đại diện có thể tư vấn luật, nhưng không trả lời thay bạn những câu nhân viên hỏi bạn.

Phần lớn câu hỏi trong buổi phỏng vấn là về chính cuộc sống của bạn. Tập nghe hiểu mỗi ngày một ít, học câu hỏi công dân đều đặn, và trả lời đúng sự thật là cách chuẩn bị tốt cho ngày quan trọng này.