Ngày phỏng vấn quốc tịch: mang theo giấy tờ gì và diễn ra thế nào?

Ngày phỏng vấn quốc tịch, bạn cần mang theo giấy hẹn phỏng vấn, thẻ xanh, giấy tờ tùy thân do tiểu bang cấp như bằng lái xe, và tất cả hộ chiếu, giấy thông hành còn hạn hay đã hết hạn có ghi các chuyến đi ra khỏi Mỹ từ khi bạn có thẻ xanh. Tùy hồ sơ, bạn có thể cần mang thêm bản gốc một số giấy tờ khác như giấy hôn thú hay giấy ly hôn.

Buổi phỏng vấn gồm phần tuyên thệ, xem lại đơn N-400, thi tiếng Anh và công dân (trừ khi bạn được miễn), rồi nhận giấy báo kết quả. Dưới đây là danh sách để bạn chuẩn bị sẵn từ tối hôm trước.

Giấy tờ ai cũng cần mang

• Giấy hẹn phỏng vấn (appointment notice) USCIS gửi cho bạn.
• Thẻ xanh (Permanent Resident Card, Mẫu I-551).
• Giấy tờ tùy thân do tiểu bang cấp, ví dụ bằng lái xe hoặc thẻ ID tiểu bang.
• Tất cả hộ chiếu và giấy thông hành, còn hạn hay đã hết hạn, có ghi các lần bạn ra khỏi Mỹ từ khi trở thành thường trú nhân.

Giấy tờ có thể cần thêm, tùy hồ sơ

USCIS cho biết bạn nên mang bản gốc các giấy tờ liên quan đến hồ sơ của mình. Một số bản sao có chứng thực cũng được chấp nhận. Danh sách đầy đủ có trong Mẫu M-477 (Document Checklist) và trong hướng dẫn của Mẫu N-400. Sau đây là một số ví dụ thường gặp.

• Giấy hôn thú hiện tại, và giấy ly hôn, giấy hủy hôn hoặc giấy chứng tử cho thấy các cuộc hôn nhân trước đã chấm dứt (nếu có).
• Giấy khai sinh hoặc giấy nhận con nuôi, nếu liên quan đến hồ sơ của bạn.
• Giấy tờ đổi tên, nếu bạn đã đổi tên sau khi nộp đơn.
• Giấy tờ tòa án, hồ sơ bắt giữ có chứng thực của tòa, hồ sơ quản chế hoặc tạm tha, nếu bạn từng có những việc này.
• Bằng chứng đã đóng tiền cấp dưỡng con, nếu có.
• Nếu còn nợ thuế: giấy thỏa thuận đã ký với IRS hoặc sở thuế tiểu bang, địa phương, cho thấy bạn đã khai thuế và đã sắp xếp việc trả nợ.
• Giấy tờ bằng tiếng nước ngoài phải kèm bản dịch tiếng Anh đầy đủ và giấy xác nhận của người dịch.

Danh sách trên chỉ để tham khảo. Cần mang giấy nào là tùy hoàn cảnh riêng của từng người. Nếu hồ sơ của bạn có điểm phức tạp, hãy hỏi luật sư di trú hoặc tổ chức được Bộ Tư Pháp công nhận trước ngày phỏng vấn.

Nếu bạn thi công dân bằng tiếng Việt

Người thuộc diện miễn tiếng Anh theo tuổi (50/20, 55/15 hoặc 65/20) được thi công dân bằng tiếng Việt, nhưng phải tự đưa thông dịch viên đi cùng.

• Thông dịch viên phải thông thạo cả tiếng Anh và tiếng Việt.
• Thông dịch viên cần mang giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp, vì phải nộp bản sao tại buổi phỏng vấn.
• Thông dịch viên sẽ ký lời tuyên thệ và giấy đồng ý về quyền riêng tư trước khi dịch.

Buổi phỏng vấn diễn ra thế nào?

1. Bạn đến văn phòng USCIS đúng ngày giờ ghi trên giấy hẹn.
2. Viên chức giới thiệu, giải thích mục đích buổi phỏng vấn, và cho bạn tuyên thệ ngay từ đầu.
3. Viên chức cùng bạn xem lại các câu trả lời trong đơn N-400, hỏi thêm để làm rõ hoặc xác nhận. Bạn có thể xin viên chức nhắc lại hoặc hỏi lại bằng cách khác.
4. Qua phần hỏi đáp này, viên chức đánh giá khả năng nói và hiểu tiếng Anh của bạn, trừ khi bạn được miễn.
5. Bạn thi đọc (đọc to đúng 1 trong 3 câu) và thi viết (viết đúng 1 trong 3 câu), trừ khi bạn được miễn.
6. Bạn thi công dân bằng miệng theo bộ đề của ngày nộp đơn: bộ 2008 nếu nộp trước 20/10/2025, bộ 2025 nếu nộp từ ngày đó trở đi.
7. Cuối buổi, viên chức đưa bạn giấy báo kết quả phỏng vấn (Mẫu N-652), dù kết quả thế nào.

Sau buổi phỏng vấn

Nếu đơn được chấp thuận, USCIS sẽ gửi thư hẹn lễ tuyên thệ. Tại buổi lễ, bạn làm thủ tục với USCIS, viên chức xem lại các câu trả lời trong Mẫu N-445 và thu lại thẻ xanh của bạn. Sau đó bạn tuyên thệ và nhận Giấy Chứng Nhận Nhập Tịch (Certificate of Naturalization).

Nếu USCIS cần thêm giấy tờ, bạn sẽ được yêu cầu nộp bổ sung. Nếu chưa đậu phần thi nào, bạn sẽ được hẹn thi lại phần đó trong khoảng 60 đến 90 ngày sau buổi phỏng vấn đầu tiên.

Danh sách kiểm tra tối hôm trước

• Giấy hẹn phỏng vấn, thẻ xanh, giấy tờ tùy thân tiểu bang, tất cả hộ chiếu cũ và mới.
• Giấy biên nhận đơn N-400, nếu thẻ xanh đã hết hạn.
• Bản gốc các giấy tờ liên quan đến hồ sơ của bạn.
• Đọc lại đơn N-400 bạn đã nộp, vì viên chức sẽ hỏi về các câu trả lời trong đơn.
• Thông dịch viên và giấy tờ tùy thân của người đó, nếu bạn thi bằng tiếng Việt.
• Ôn lại bộ câu hỏi công dân theo ngày nộp đơn, và tên những người đang tại chức vào ngày phỏng vấn.
• Xem lại địa chỉ văn phòng và giờ hẹn trên giấy hẹn.

Chuẩn bị đủ giấy tờ từ trước giúp bạn yên tâm hơn khi bước vào phòng phỏng vấn. Chúc bạn một buổi phỏng vấn suôn sẻ.