Mẫu N-648: xin miễn thi quốc tịch Mỹ vì lý do sức khỏe

Mẫu N-648 (Medical Certification for Disability Exceptions) dùng để xin miễn phần thi tiếng Anh, phần thi công dân, hoặc cả hai, khi bạn không thể học hay thi vì khuyết tật thể chất, khuyết tật phát triển hoặc suy giảm tâm thần. Nộp mẫu này không mất lệ phí với USCIS.

Bài này giải thích ai có thể dùng Mẫu N-648, ai được ký, nộp khi nào, và những lỗi khiến mẫu bị xem là chưa đủ. Mỗi hồ sơ mỗi khác, nên bài chỉ giải thích quy định chung, không thay cho ý kiến của bác sĩ hay luật sư.

Ai có thể xin miễn thi bằng Mẫu N-648?

• Bạn có khuyết tật thể chất, khuyết tật phát triển hoặc suy giảm tâm thần được chẩn đoán bằng phương pháp y khoa.
• Tình trạng này đã kéo dài, hoặc dự kiến sẽ kéo dài, ít nhất 12 tháng.
• Tình trạng này khiến bạn không thể đáp ứng yêu cầu tiếng Anh, công dân, hoặc cả hai, kể cả khi đã được hỗ trợ đặc biệt.
• Tình trạng này không do sử dụng ma túy bất hợp pháp gây ra.

Chỉ riêng việc lớn tuổi hay không biết chữ thì không đủ để xin miễn bằng Mẫu N-648. Điều USCIS xem xét là mối liên hệ giữa bệnh và khả năng học, tức là bác sĩ phải giải thích cụ thể vì sao bệnh đó khiến bạn không thể học hoặc trả lời được.

Ai được ký Mẫu N-648?

Theo USCIS, chỉ ba loại chuyên gia có giấy phép hành nghề tại Mỹ mới được ký Mẫu N-648:

• Bác sĩ y khoa (medical doctor).
• Bác sĩ D.O. (doctor of osteopathy), là bác sĩ y khoa có giấy phép hành nghề đầy đủ. Chuyên viên chỉnh cột sống (chiropractor) hay thầy nắn xương không được ký.
• Chuyên gia tâm lý lâm sàng (clinical psychologist).

Người ký phải trực tiếp khám cho bạn, hoặc khám qua video trực tiếp (telehealth) nếu luật tiểu bang cho phép. Bác sĩ có thể dùng thông dịch viên khi khám. Nếu thông dịch trực tiếp, người thông dịch ký phần dành cho thông dịch viên. Nếu thông dịch qua điện thoại hoặc video, bác sĩ điền phần này.

Mẫu N-648 phải có những gì?

• Chẩn đoán lâm sàng của từng bệnh hoặc khuyết tật.
• Xác nhận tình trạng kéo dài hoặc dự kiến kéo dài ít nhất 12 tháng.
• Xác nhận bệnh không do sử dụng ma túy bất hợp pháp.
• Phương pháp khám hoặc xét nghiệm đã dùng để chẩn đoán.
• Ngày khám gần nhất.
• Giải thích cụ thể vì sao bệnh khiến bạn không thể đáp ứng phần tiếng Anh, phần công dân, hoặc cả hai.
• Đầy đủ chữ ký của bác sĩ, của bạn, và của thông dịch viên nếu có.

Lời giải thích phải riêng cho trường hợp của bạn. USCIS có thể xem mẫu là chưa đủ nếu lời giải thích chung chung, kiểu dùng được cho bất kỳ ai. Mẫu nên viết bằng ngôn ngữ dễ hiểu, không chỉ toàn thuật ngữ y khoa.

Nộp Mẫu N-648 khi nào?

Nên nộp Mẫu N-648 cùng lúc với đơn N-400. Bác sĩ phải ký mẫu trong vòng 180 ngày trước ngày bạn nộp đơn N-400. Khi đã đạt điều kiện này, mẫu có giá trị cho suốt quá trình xét đơn N-400 đó.

USCIS có thể nhận Mẫu N-648 nộp muộn (sau khi đã nộp N-400, kể cả tại buổi phỏng vấn) nếu bạn chứng minh được lý do đặc biệt, ví dụ bệnh mới xuất hiện hoặc nặng thêm sau khi nộp đơn. Nộp nhiều mẫu N-648 có nội dung khác nhau có thể khiến viên chức nghi ngờ.

Miễn thi khác với xin hỗ trợ đặc biệt

Hỗ trợ đặc biệt (accommodation) không miễn thi, chỉ thay đổi cách bạn thi. Ví dụ: thêm thời gian làm bài, thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu, hoặc phỏng vấn tại nhà hay nơi khác. Xin hỗ trợ đặc biệt tại uscis.gov/accommodations, không dùng Mẫu N-648. Bạn có thể xin cả hai nếu cần.

Nếu USCIS cho là Mẫu N-648 chưa đủ

• Viên chức vẫn cho bạn thi. Nếu bạn thi đậu, buổi phỏng vấn tiếp tục như bình thường.
• Nếu bạn thi rớt, USCIS gửi thư yêu cầu bổ sung (RFE) nêu rõ thiếu sót, và hẹn bạn thi lại sau 60 đến 90 ngày.
• Ở lần thi lại, bạn có thể nộp Mẫu N-648 đã sửa. Nếu vẫn chưa đủ và bạn rớt lần hai, đơn sẽ bị từ chối.

Cẩn thận lừa đảo

Nên làm gì tiếp theo?

Nếu bạn đủ khỏe để học, cách chắc chắn nhất vẫn là ôn thi. Nếu bạn từ 50 tuổi trở lên và có thẻ xanh ít nhất 20 năm, hoặc từ 55 tuổi và có thẻ xanh ít nhất 15 năm, hãy xem bài về luật 65/20, 50/20 và 55/15 trước, vì có thể bạn được miễn tiếng Anh mà không cần Mẫu N-648.

Nếu bạn nghĩ mình cần Mẫu N-648, hãy nói chuyện với bác sĩ đang điều trị cho bạn. Nếu chưa chắc về hồ sơ, hãy hỏi luật sư di trú hoặc tổ chức được Bộ Tư Pháp công nhận.